הרב יהודה דרעי, כשרות עדי קידושין והנהגותיו של רבי עובדיה יוסף זצל